Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
antippen eintippen (D) – saisir (des donnes) (F)
Formes de base antippentippt anagetippt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtippen an
dutipps an
hien/si,hatt/ettippt an
mirtippen an
dirtippt an
sitippen an
pass compos
echhunnagetippt
duhuesagetippt
hien/si,hatt/ethuetagetippt
mirhunnagetippt
dirhuttagetippt
sihunnagetippt
plus-que-parfait
echhatagetippt
duhasagetippt
hien/si,hatt/ethatagetippt
mirhatenagetippt
dirhatagetippt
sihatenagetippt
futur I
echwäert antippen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agetippt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifantippen
dugéifsantippen
hien/si,hatt/etgéifantippen
mirgéifenantippen
dirgéiftantippen
sigéifenantippen
conditionnel pass compos
echhttagetippt
duhssagetippt
hien/si,hatt/ethttagetippt
mirhttenagetippt
dirhttagetippt
sihttenagetippt
imperatif participe infinitif
singuliertipp an!
plurieltippt an!
agetippt
antippen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnagetippt
dugëssagetippt
hie/si,hatt/etgëttagetippt
mirginnagetippt
dirgittagetippt
siginnagetippt
pass compos
echsinnagetippt ginn
dubassagetippt ginn
hien/si,hatt/etassagetippt ginn
mirsinnagetippt ginn
dirsiddagetippt ginn
sisinnagetippt ginn
plus-que-parfait
echwaragetippt ginn
duwaarsagetippt ginn
hien/si,hatt/etwaragetippt ginn
mirwarenagetippt ginn
dirwaartagetippt ginn
siwarenagetippt ginn
futur I
echwäert agetippt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agetippt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif agetippt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif agetippt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier agetippt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
austippenmtippenoftippentippenzoutippen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles