Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zoutippen zukippen (D)
Formes de base zoutippentippt zouzougetippt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtippen zou
dutipps zou
hien/si,hatt/ettippt zou
mirtippen zou
dirtippt zou
sitippen zou
pass compos
echhunnzougetippt
duhueszougetippt
hien/si,hatt/ethuetzougetippt
mirhunnzougetippt
dirhuttzougetippt
sihunnzougetippt
plus-que-parfait
echhatzougetippt
duhaszougetippt
hien/si,hatt/ethatzougetippt
mirhatenzougetippt
dirhatzougetippt
sihatenzougetippt
futur I
echwäert zoutippen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougetippt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzoutippen
dugéifszoutippen
hien/si,hatt/etgéifzoutippen
mirgéifenzoutippen
dirgéiftzoutippen
sigéifenzoutippen
conditionnel pass compos
echhttzougetippt
duhsszougetippt
hien/si,hatt/ethttzougetippt
mirhttenzougetippt
dirhttzougetippt
sihttenzougetippt
imperatif participe infinitif
singuliertipp zou!
plurieltippt zou!
zougetippt
zoutippen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnzougetippt
dugësszougetippt
hie/si,hatt/etgëttzougetippt
mirginnzougetippt
dirgittzougetippt
siginnzougetippt
pass compos
echsinnzougetippt ginn
dubasszougetippt ginn
hien/si,hatt/etasszougetippt ginn
mirsinnzougetippt ginn
dirsiddzougetippt ginn
sisinnzougetippt ginn
plus-que-parfait
echwarzougetippt ginn
duwaarszougetippt ginn
hien/si,hatt/etwarzougetippt ginn
mirwarenzougetippt ginn
dirwaartzougetippt ginn
siwarenzougetippt ginn
futur I
echwäert zougetippt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougetippt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif zougetippt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif zougetippt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier zougetippt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
antippenaustippenmtippenoftippentippen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles