Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
concernéieren betreffen (D)concerner (F)to affect (E)
Formes de base concernéierenconcernéiertconcernéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echconcernéieren
duconcernéiers
hien/si,hatt/etconcernéiert
mirconcernéieren
dirconcernéiert
siconcernéieren
passé composé
echhuconcernéiert
duhuesconcernéiert
hien/si,hatt/ethuetconcernéiert
mirhuconcernéiert
dirhuttconcernéiert
sihuconcernéiert
plus-que-parfait
echhatconcernéiert
duhasconcernéiert
hien/si,hatt/ethatconcernéiert
mirhateconcernéiert
dirhatconcernéiert
sihateconcernéiert
futur I
echwäert concernéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert concernéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifconcernéieren
dugéifsconcernéieren
hien/si,hatt/etgéifconcernéieren
mirgéifeconcernéieren
dirgéiftconcernéieren
sigéifeconcernéieren
conditionnel passé composé
echhättconcernéiert
duhässconcernéiert
hien/si,hatt/ethättconcernéiert
mirhätteconcernéiert
dirhättconcernéiert
sihätteconcernéiert
imperatif participe infinitif
singulierconcernéier!
plurielconcernéiert!
concernéiert
concernéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiconcernéiert
dugëssconcernéiert
hie/si,hatt/etgëttconcernéiert
mirgiconcernéiert
dirgittconcernéiert
sigiconcernéiert
passé composé
echsiconcernéiert ginn
dubassconcernéiert ginn
hien/si,hatt/etassconcernéiert ginn
mirsiconcernéiert ginn
dirsiddconcernéiert ginn
sisiconcernéiert ginn
plus-que-parfait
echwarconcernéiert ginn
duwaarsconcernéiert ginn
hien/si,hatt/etwarconcernéiert ginn
mirwareconcernéiert ginn
dirwaartconcernéiert ginn
siwareconcernéiert ginn
futur I
echwäert concernéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert concernéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif concernéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif concernéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier concernéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles