Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
traueren trauern (D) – pleurer (F)
Formes de base trauerentrauertgetrauert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtraueren
dutrauers
hien/si,hatt/ettrauert
mirtraueren
dirtrauert
sitraueren
pass compos
echhugetrauert
duhuesgetrauert
hien/si,hatt/ethuetgetrauert
mirhugetrauert
dirhuttgetrauert
sihugetrauert
plus-que-parfait
echhatgetrauert
duhasgetrauert
hien/si,hatt/ethatgetrauert
mirhategetrauert
dirhatgetrauert
sihategetrauert
futur I
echwäert traueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert getrauert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiftraueren
dugéifstraueren
hien/si,hatt/etgéiftraueren
mirgéifentraueren
dirgéifttraueren
sigéifentraueren
conditionnel pass compos
echhttgetrauert
duhssgetrauert
hien/si,hatt/ethttgetrauert
mirhättegetrauert
dirhttgetrauert
sihättegetrauert
imperatif participe infinitif
singuliertrauer!
plurieltrauert!
getrauert
traueren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
notraueren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles