Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
trėllen fallen, stolpern (D)tomber, trébucher (F)fall, stumbel (E)cair tropeą§ar (P)
Formes de base trėllentrėlltgetrollt
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes getroll (Partizip)
indicatif voix active
présent
echtrėllen
dutrėlls
hien/si,hatt/ettrėllt
mirtrėllen
dirtrėllt
sitrėllen
passé composé
echsigetrollt
dubassgetrollt
hien/si,hatt/etassgetrollt
mirsigetrollt
dirsiddgetrollt
sisigetrollt
plus-que-parfait
echwargetrollt
duwaarsgetrollt
hien/si,hatt/etwargetrollt
mirwaregetrollt
dirwaartgetrollt
siwaregetrollt
futur I
echwäert trėllen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert getrollt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiftrėllen
dugéifstrėllen
hien/si,hatt/etgéiftrėllen
mirgéifentrėllen
dirgéifttrėllen
sigéifentrėllen
conditionnel passé composé
echwiergetrollt
duwiersgetrollt
hien/si,hatt/etwiergetrollt
mirwieregetrollt
dirwiertgetrollt
siwieregetrollt
imperatif participe infinitif
singuliertrėll!
plurieltrėllt!
getrollt
trėllen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
antrėllenėmtrėllenerantrėllen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles