Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
breettrŽppelen breittreten (D) – ťcraser, ťlargir (F)
Formes de base breettrŽppelentrŽppelt breetbreetgetrŽppelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (breet-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtrŽppele breet
dutrŽppels breet
hien/si,hatt/ettrŽppelt breet
mirtrŽppele breet
dirtrŽppelt breet
sitrŽppele breet
passť composť
echsibreetgetrŽppelt
dubassbreetgetrŽppelt
hien/si,hatt/etassbreetgetrŽppelt
mirsibreetgetrŽppelt
dirsiddbreetgetrŽppelt
sisibreetgetrŽppelt
plus-que-parfait
echwarbreetgetrŽppelt
duwaarsbreetgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwarbreetgetrŽppelt
mirwarebreetgetrŽppelt
dirwaartbreetgetrŽppelt
siwarebreetgetrŽppelt
futur I
echwäert breettrŽppelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert breetgetrŽppelt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbreettrŽppelen
dugéifsbreettrŽppelen
hien/si,hatt/etgéifbreettrŽppelen
mirgéifebreettrŽppelen
dirgéiftbreettrŽppelen
sigéifebreettrŽppelen
conditionnel passť composť
echwierbreetgetrŽppelt
duwiersbreetgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwierbreetgetrŽppelt
mirwierebreetgetrŽppelt
dirwiertbreetgetrŽppelt
siwierebreetgetrŽppelt
imperatif participe infinitif
singuliertrŽppel breet!
plurieltrŽppelt breet!
breetgetrŽppelt
breettrŽppelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
douttrŽppeleneraustrŽppelentrŽppelenzertrŽppelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles