Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
douttrŽppelen tottreten (D)ťcraser (F)
Formes de base douttrŽppelentrŽppelt doutdoutgetrŽppelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (dout-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtrŽppelen dout
dutrŽppels dout
hien/si,hatt/ettrŽppelt dout
mirtrŽppelen dout
dirtrŽppelt dout
sitrŽppelen dout
passť composť
echsinndoutgetrŽppelt
dubassdoutgetrŽppelt
hien/si,hatt/etassdoutgetrŽppelt
mirsinndoutgetrŽppelt
dirsidddoutgetrŽppelt
sisinndoutgetrŽppelt
plus-que-parfait
echwardoutgetrŽppelt
duwaarsdoutgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwardoutgetrŽppelt
mirwarendoutgetrŽppelt
dirwaartdoutgetrŽppelt
siwarendoutgetrŽppelt
futur I
echwäert douttrŽppelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert doutgetrŽppelt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdouttrŽppelen
dugéifsdouttrŽppelen
hien/si,hatt/etgéifdouttrŽppelen
mirgéifendouttrŽppelen
dirgéiftdouttrŽppelen
sigéifendouttrŽppelen
conditionnel passť composť
echwierdoutgetrŽppelt
duwiersdoutgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwierdoutgetrŽppelt
mirwierendoutgetrŽppelt
dirwiertdoutgetrŽppelt
siwierendoutgetrŽppelt
imperatif participe infinitif
singuliertrŽppel dout!
plurieltrŽppelt dout!
doutgetrŽppelt
douttrŽppelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
breettrŽppeleneraustrŽppelentrŽppelenzertrŽppelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles