Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
eraustrŽppel-en herausgehen (D)sortir (faire les cent pas) (F)
Formes de base eraustrŽppel-entrŽppel-t erauserausge-trŽppel-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtrŽppel-en eraus
dutrŽppel-s eraus
hien/si,hatt/ettrŽppel-t eraus
mirtrŽppel-en eraus
dirtrŽppel-t eraus
sitrŽppel-en eraus
passť composť
echsinnerausge-trŽppel-t
dubasserausge-trŽppel-t
hien/si,hatt/etasserausge-trŽppel-t
mirsinnerausge-trŽppel-t
dirsidderausge-trŽppel-t
sisinnerausge-trŽppel-t
plus-que-parfait
echwarerausge-trŽppel-t
duwaarserausge-trŽppel-t
hien/si,hatt/etwarerausge-trŽppel-t
mirwarenerausge-trŽppel-t
dirwaarterausge-trŽppel-t
siwarenerausge-trŽppel-t
futur I
echwäert eraustrŽppel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausge-trŽppel-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferaustrŽppel-en
dugéifseraustrŽppel-en
hien/si,hatt/etgéiferaustrŽppel-en
mirgéifeneraustrŽppel-en
dirgéifteraustrŽppel-en
sigéifeneraustrŽppel-en
conditionnel passť composť
echwiererausge-trŽppel-t
duwierserausge-trŽppel-t
hien/si,hatt/etwiererausge-trŽppel-t
mirwierenerausge-trŽppel-t
dirwierterausge-trŽppel-t
siwierenerausge-trŽppel-t
imperatif participe infinitif
singuliertrŽppel eraus!
plurieltrŽppel-t eraus!
erausge-trŽppel-t
eraustrŽppel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
breettrŽppel-endouttrŽppel-entrŽppel-enzertrŽppel-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles