Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
optrompen auftrumpfen (D)taler, vanter (F)
Formes de base optrompentrompt opopgetrompt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echtrompen op
dutromps op
hien/si,hatt/ettrompt op
mirtrompen op
dirtrompt op
sitrompen op
pass compos
echhunnopgetrompt
duhuesopgetrompt
hien/si,hatt/ethuetopgetrompt
mirhunnopgetrompt
dirhuttopgetrompt
sihunnopgetrompt
plus-que-parfait
echhatopgetrompt
duhasopgetrompt
hien/si,hatt/ethatopgetrompt
mirhatenopgetrompt
dirhatopgetrompt
sihatenopgetrompt
futur I
echwäert optrompen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgetrompt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifoptrompen
dugéifsoptrompen
hien/si,hatt/etgéifoptrompen
mirgéifenoptrompen
dirgéiftoptrompen
sigéifenoptrompen
conditionnel pass compos
echhttopgetrompt
duhssopgetrompt
hien/si,hatt/ethttopgetrompt
mirhttenopgetrompt
dirhttopgetrompt
sihttenopgetrompt
imperatif participe infinitif
singuliertromp op!
plurieltrompt op!
opgetrompt
optrompen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
iwwertrompentrompen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles