Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
betruecht-en betrachten (D) – considrer (F)
Formes de base betruecht-enbetruech-tbetruech-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbetruecht-en
dubetruecht-s
hien/si,hatt/etbetruech-t
mirbetruecht-en
dirbetruech-t
sibetruecht-en
pass compos
echhubetruech-t
duhuesbetruech-t
hien/si,hatt/ethuetbetruech-t
mirhubetruech-t
dirhuttbetruech-t
sihubetruech-t
plus-que-parfait
echhatbetruech-t
duhasbetruech-t
hien/si,hatt/ethatbetruech-t
mirhatebetruech-t
dirhatbetruech-t
sihatebetruech-t
futur I
echwäert betruecht-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert betruech-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbetruecht-en
dugéifsbetruecht-en
hien/si,hatt/etgéifbetruecht-en
mirgéifebetruecht-en
dirgéiftbetruecht-en
sigéifebetruecht-en
conditionnel pass compos
echhttbetruech-t
duhssbetruech-t
hien/si,hatt/ethttbetruech-t
mirhättebetruech-t
dirhttbetruech-t
sihättebetruech-t
imperatif participe infinitif
singulierbetruecht!
plurielbetruech-t!
betruech-t
betruecht-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles