Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
violéieren vergewaltigen (D) – violer (F) – violate (E)
Formes de base violéierenvioléiertvioléiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echvioléieren
duvioléiers
hien/si,hatt/etvioléiert
mirvioléieren
dirvioléiert
sivioléieren
passé composé
echhuvioléiert
duhuesvioléiert
hien/si,hatt/ethuetvioléiert
mirhuvioléiert
dirhuttvioléiert
sihuvioléiert
plus-que-parfait
echhatvioléiert
duhasvioléiert
hien/si,hatt/ethatvioléiert
mirhatevioléiert
dirhatvioléiert
sihatevioléiert
futur I
echwäert violéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert violéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvioléieren
dugéifsvioléieren
hien/si,hatt/etgéifvioléieren
mirgéifevioléieren
dirgéiftvioléieren
sigéifevioléieren
conditionnel passé composé
echhättvioléiert
duhässvioléiert
hien/si,hatt/ethättvioléiert
mirhättevioléiert
dirhättvioléiert
sihättevioléiert
imperatif participe infinitif
singuliervioléier!
plurielvioléiert!
violéiert
violéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgivioléiert
dugëssvioléiert
hie/si,hatt/etgëttvioléiert
mirgivioléiert
dirgittvioléiert
sigivioléiert
passé composé
echsivioléiert ginn
dubassvioléiert ginn
hien/si,hatt/etassvioléiert ginn
mirsivioléiert ginn
dirsiddvioléiert ginn
sisivioléiert ginn
plus-que-parfait
echwarvioléiert ginn
duwaarsvioléiert ginn
hien/si,hatt/etwarvioléiert ginn
mirwarevioléiert ginn
dirwaartvioléiert ginn
siwarevioléiert ginn
futur I
echwäert violéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert violéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif violéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif violéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier violéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles