Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
weechen aufweichen, durchweichen (D)tremper (F)moisten (E)
Formes de base weechenweechtgeweecht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echweechen
duweechs
hien/si,hatt/etweecht
mirweechen
dirweecht
siweechen
pass compos
echhugeweecht
duhuesgeweecht
hien/si,hatt/ethuetgeweecht
mirhugeweecht
dirhuttgeweecht
sihugeweecht
plus-que-parfait
echhatgeweecht
duhasgeweecht
hien/si,hatt/ethatgeweecht
mirhategeweecht
dirhatgeweecht
sihategeweecht
futur I
echwäert weechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geweecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifweechen
dugéifsweechen
hien/si,hatt/etgéifweechen
mirgéifeweechen
dirgéiftweechen
sigéifeweechen
conditionnel pass compos
echhttgeweecht
duhssgeweecht
hien/si,hatt/ethttgeweecht
mirhättegeweecht
dirhttgeweecht
sihättegeweecht
imperatif participe infinitif
singulierweech!
plurielweecht!
geweecht
weechen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeweecht
dugëssgeweecht
hie/si,hatt/etgëttgeweecht
mirgigeweecht
dirgittgeweecht
sigigeweecht
pass compos
echsigeweecht ginn
dubassgeweecht ginn
hien/si,hatt/etassgeweecht ginn
mirsigeweecht ginn
dirsiddgeweecht ginn
sisigeweecht ginn
plus-que-parfait
echwargeweecht ginn
duwaarsgeweecht ginn
hien/si,hatt/etwargeweecht ginn
mirwaregeweecht ginn
dirwaartgeweecht ginn
siwaregeweecht ginn
futur I
echwäert geweecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geweecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geweecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geweecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geweecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aweechenerweechenopweechen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles