Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
weien weihen (D)bnir (F)devote, hallow (E)
Formes de base weienweitgeweit
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echweien
duweis
hien/si,hatt/etweit
mirweien
dirweit
siweien
pass compos
echhugeweit
duhuesgeweit
hien/si,hatt/ethuetgeweit
mirhugeweit
dirhuttgeweit
sihugeweit
plus-que-parfait
echhatgeweit
duhasgeweit
hien/si,hatt/ethatgeweit
mirhategeweit
dirhatgeweit
sihategeweit
futur I
echwäert weien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geweit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifweien
dugéifsweien
hien/si,hatt/etgéifweien
mirgéifeweien
dirgéiftweien
sigéifeweien
conditionnel pass compos
echhttgeweit
duhssgeweit
hien/si,hatt/ethttgeweit
mirhättegeweit
dirhttgeweit
sihättegeweit
imperatif participe infinitif
singulierwei!
plurielweit!
geweit
weien
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeweit
dugëssgeweit
hie/si,hatt/etgëttgeweit
mirgigeweit
dirgittgeweit
sigigeweit
pass compos
echsigeweit ginn
dubassgeweit ginn
hien/si,hatt/etassgeweit ginn
mirsigeweit ginn
dirsiddgeweit ginn
sisigeweit ginn
plus-que-parfait
echwargeweit ginn
duwaarsgeweit ginn
hien/si,hatt/etwargeweit ginn
mirwaregeweit ginn
dirwaartgeweit ginn
siwaregeweit ginn
futur I
echwäert geweit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geweit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geweit
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geweit ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geweit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aweien
Remarques (internes)
verb hat 2 Bedeutungen
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles