Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ausweisen ausweisen, isch ausweisen (D) – expulser, montrer ses papiers (F)
Formes de base ausweisenweist ausausgewisen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echweisen aus
duweis aus
hien/si,hatt/etweist aus
mirweisen aus
dirweist aus
siweisen aus
pass compos
echhunnausgewisen
duhuesausgewisen
hien/si,hatt/ethuetausgewisen
mirhunnausgewisen
dirhuttausgewisen
sihunnausgewisen
plus-que-parfait
echhatausgewisen
duhasausgewisen
hien/si,hatt/ethatausgewisen
mirhatenausgewisen
dirhatausgewisen
sihatenausgewisen
futur I
echwäert ausweisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgewisen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausweisen
dugéifsausweisen
hien/si,hatt/etgéifausweisen
mirgéifenausweisen
dirgéiftausweisen
sigéifenausweisen
conditionnel pass compos
echhttausgewisen
duhssausgewisen
hien/si,hatt/ethttausgewisen
mirhttenausgewisen
dirhttausgewisen
sihttenausgewisen
imperatif participe infinitif
singulierweis aus!
plurielweist aus!
ausgewisen
ausweisen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
beweiseneropweisenerweisenhiweiseniwwerweisennoweisenofweisenopweisenuweisenvirweisenweisenzerckverweisen zouweisen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles