Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
iwwerweisen berweisen (D) – virer (F)
Formes de base iwwerweiseniwwerweistiwwerwisen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (iwwer-) • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echiwwerweisen
duiwwerweis
hien/si,hatt/etiwwerweist
miriwwerweisen
diriwwerweist
siiwwerweisen
pass compos
echhunniwwerwisen
duhuesiwwerwisen
hien/si,hatt/ethuetiwwerwisen
mirhunniwwerwisen
dirhuttiwwerwisen
sihunniwwerwisen
plus-que-parfait
echhatiwwerwisen
duhasiwwerwisen
hien/si,hatt/ethatiwwerwisen
mirhateniwwerwisen
dirhatiwwerwisen
sihateniwwerwisen
futur I
echwäert iwwerweisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerwisen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwerweisen
dugéifsiwwerweisen
hien/si,hatt/etgéifiwwerweisen
mirgéifeniwwerweisen
dirgéiftiwwerweisen
sigéifeniwwerweisen
conditionnel pass compos
echhttiwwerwisen
duhssiwwerwisen
hien/si,hatt/ethttiwwerwisen
mirhtteniwwerwisen
dirhttiwwerwisen
sihtteniwwerwisen
imperatif participe infinitif
singulieriwwerweis!
plurieliwwerweist!
iwwerwisen
iwwerweisen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausweisenbeweiseneropweisenerweisenhiweisennoweisenofweisenopweisenuweisenvirweisenweisenzerckverweisen zouweisen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles