Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
noweisen nachweisen (D) – rfrencer, prouver (F)
Formes de base noweisenweist nonogewisen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (no-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echweisen no
duweis no
hien/si,hatt/etweist no
mirweisen no
dirweist no
siweisen no
pass compos
echhunnnogewisen
duhuesnogewisen
hien/si,hatt/ethuetnogewisen
mirhunnnogewisen
dirhuttnogewisen
sihunnnogewisen
plus-que-parfait
echhatnogewisen
duhasnogewisen
hien/si,hatt/ethatnogewisen
mirhatennogewisen
dirhatnogewisen
sihatennogewisen
futur I
echwäert noweisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nogewisen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnoweisen
dugéifsnoweisen
hien/si,hatt/etgéifnoweisen
mirgéifennoweisen
dirgéiftnoweisen
sigéifennoweisen
conditionnel pass compos
echhttnogewisen
duhssnogewisen
hien/si,hatt/ethttnogewisen
mirhttennogewisen
dirhttnogewisen
sihttennogewisen
imperatif participe infinitif
singulierweis no!
plurielweist no!
nogewisen
noweisen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausweisenbeweiseneropweisenerweisenhiweiseniwwerweisenofweisenopweisenuweisenvirweisenweisenzerckverweisen zouweisen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles