Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
erofwirtschaften schlecht wirtschaften (D) – mal grer (F) – mismanage, maladminister (E)
Formes de base erofwirtschaftenwirtschaft eroferofgewirtschaft
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (erof-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echwirtschaften erof
duwirtschafts erof
hien/si,hatt/etwirtschaft erof
mirwirtschaften erof
dirwirtschaft erof
siwirtschaften erof
pass compos
echhunnerofgewirtschaft
duhueserofgewirtschaft
hien/si,hatt/ethueterofgewirtschaft
mirhunnerofgewirtschaft
dirhutterofgewirtschaft
sihunnerofgewirtschaft
plus-que-parfait
echhaterofgewirtschaft
duhaserofgewirtschaft
hien/si,hatt/ethaterofgewirtschaft
mirhatenerofgewirtschaft
dirhaterofgewirtschaft
sihatenerofgewirtschaft
futur I
echwäert erofwirtschaften
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erofgewirtschaft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferofwirtschaften
dugéifserofwirtschaften
hien/si,hatt/etgéiferofwirtschaften
mirgéifenerofwirtschaften
dirgéifterofwirtschaften
sigéifenerofwirtschaften
conditionnel pass compos
echhtterofgewirtschaft
duhsserofgewirtschaft
hien/si,hatt/ethtterofgewirtschaft
mirhttenerofgewirtschaft
dirhtterofgewirtschaft
sihttenerofgewirtschaft
imperatif participe infinitif
singulierwirtschaft erof!
plurielwirtschaft erof!
erofgewirtschaft
erofwirtschaften
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erwirtschaftenwirtschaften
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles