Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
witteren
Formes de base witterenwittertgewittert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echwitteren
duwitters
hien/si,hatt/etwittert
mirwitteren
dirwittert
siwitteren
pass compos
echhugewittert
duhuesgewittert
hien/si,hatt/ethuetgewittert
mirhugewittert
dirhuttgewittert
sihugewittert
plus-que-parfait
echhatgewittert
duhasgewittert
hien/si,hatt/ethatgewittert
mirhategewittert
dirhatgewittert
sihategewittert
futur I
echwäert witteren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gewittert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifwitteren
dugéifswitteren
hien/si,hatt/etgéifwitteren
mirgéifewitteren
dirgéiftwitteren
sigéifewitteren
conditionnel pass compos
echhttgewittert
duhssgewittert
hien/si,hatt/ethttgewittert
mirhättegewittert
dirhttgewittert
sihättegewittert
imperatif participe infinitif
singulierwitter!
plurielwittert!
gewittert
witteren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigewittert
dugëssgewittert
hie/si,hatt/etgëttgewittert
mirgigewittert
dirgittgewittert
sigigewittert
pass compos
echsigewittert ginn
dubassgewittert ginn
hien/si,hatt/etassgewittert ginn
mirsigewittert ginn
dirsiddgewittert ginn
sisigewittert ginn
plus-que-parfait
echwargewittert ginn
duwaarsgewittert ginn
hien/si,hatt/etwargewittert ginn
mirwaregewittert ginn
dirwaartgewittert ginn
siwaregewittert ginn
futur I
echwäert gewittert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gewittert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gewittert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gewittert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gewittert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verwitteren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles