Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
erauswuessen herauswachsen (D)outgrow (E)
Formes de base erauswuessenwiisst erauserausgewuess
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echwuessen eraus
duwiiss eraus
hien/si,hatt/etwiisst eraus
mirwuessen eraus
dirwuesst eraus
siwuessen eraus
pass compos
echsinnerausgewuess
dubasserausgewuess
hien/si,hatt/etasserausgewuess
mirsinnerausgewuess
dirsidderausgewuess
sisinnerausgewuess
plus-que-parfait
echwarerausgewuess
duwaarserausgewuess
hien/si,hatt/etwarerausgewuess
mirwarenerausgewuess
dirwaarterausgewuess
siwarenerausgewuess
futur I
echwäert erauswuessen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgewuess sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferauswuessen
dugéifserauswuessen
hien/si,hatt/etgéiferauswuessen
mirgéifenerauswuessen
dirgéifterauswuessen
sigéifenerauswuessen
conditionnel pass compos
echwiererausgewuess
duwierserausgewuess
hien/si,hatt/etwiererausgewuess
mirwierenerausgewuess
dirwierterausgewuess
siwierenerausgewuess
imperatif participe infinitif
singulierwuess eraus!
plurielwuesst eraus!
erausgewuess
erauswuessen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
awuessenauswuessenduerchwuessenentwuessenerawuesseneropwuesseniwwerwuessennowuessenopwuessenuwuessenwuessen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles