Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bedalen mit Fliesen belegen (D)
Formes de base bedalenbedaaltbedaalt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbedalen
dubedaals
hien/si,hatt/etbedaalt
mirbedalen
dirbedaalt
sibedalen
pass compos
echhubedaalt
duhuesbedaalt
hien/si,hatt/ethuetbedaalt
mirhubedaalt
dirhuttbedaalt
sihubedaalt
plus-que-parfait
echhatbedaalt
duhasbedaalt
hien/si,hatt/ethatbedaalt
mirhatebedaalt
dirhatbedaalt
sihatebedaalt
futur I
echwäert bedalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bedaalt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbedalen
dugéifsbedalen
hien/si,hatt/etgéifbedalen
mirgéifebedalen
dirgéiftbedalen
sigéifebedalen
conditionnel pass compos
echhttbedaalt
duhssbedaalt
hien/si,hatt/ethttbedaalt
mirhättebedaalt
dirhttbedaalt
sihättebedaalt
imperatif participe infinitif
singulierbedal!
plurielbedaalt!
bedaalt
bedalen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibedaalt
dugëssbedaalt
hie/si,hatt/etgëttbedaalt
mirgibedaalt
dirgittbedaalt
sigibedaalt
pass compos
echsibedaalt ginn
dubassbedaalt ginn
hien/si,hatt/etassbedaalt ginn
mirsibedaalt ginn
dirsiddbedaalt ginn
sisibedaalt ginn
plus-que-parfait
echwarbedaalt ginn
duwaarsbedaalt ginn
hien/si,hatt/etwarbedaalt ginn
mirwarebedaalt ginn
dirwaartbedaalt ginn
siwarebedaalt ginn
futur I
echwäert bedaalt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bedaalt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif bedaalt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif bedaalt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier bedaalt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles