Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zaangen flteln (D)
Formes de base zaangenzaangtgezaangt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzaangen
duzaangs
hien/si,hatt/etzaangt
mirzaangen
dirzaangt
sizaangen
pass compos
echhugezaangt
duhuesgezaangt
hien/si,hatt/ethuetgezaangt
mirhugezaangt
dirhuttgezaangt
sihugezaangt
plus-que-parfait
echhatgezaangt
duhasgezaangt
hien/si,hatt/ethatgezaangt
mirhategezaangt
dirhatgezaangt
sihategezaangt
futur I
echwäert zaangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gezaangt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzaangen
dugéifszaangen
hien/si,hatt/etgéifzaangen
mirgéifenzaangen
dirgéiftzaangen
sigéifenzaangen
conditionnel pass compos
echhttgezaangt
duhssgezaangt
hien/si,hatt/ethttgezaangt
mirhättegezaangt
dirhttgezaangt
sihättegezaangt
imperatif participe infinitif
singulierzaang!
plurielzaangt!
gezaangt
zaangen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigezaangt
dugëssgezaangt
hie/si,hatt/etgëttgezaangt
mirgigezaangt
dirgittgezaangt
sigigezaangt
pass compos
echsigezaangt ginn
dubassgezaangt ginn
hien/si,hatt/etassgezaangt ginn
mirsigezaangt ginn
dirsiddgezaangt ginn
sisigezaangt ginn
plus-que-parfait
echwargezaangt ginn
duwaarsgezaangt ginn
hien/si,hatt/etwargezaangt ginn
mirwaregezaangt ginn
dirwaartgezaangt ginn
siwaregezaangt ginn
futur I
echwäert gezaangt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gezaangt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gezaangt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gezaangt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gezaangt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles