Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
anzapen
Formes de base anzapenzaapt anagezaapt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzapen an
duzaaps an
hien/si,hatt/etzaapt an
mirzapen an
dirzaapt an
sizapen an
pass compos
echhunnagezaapt
duhuesagezaapt
hien/si,hatt/ethuetagezaapt
mirhunnagezaapt
dirhuttagezaapt
sihunnagezaapt
plus-que-parfait
echhatagezaapt
duhasagezaapt
hien/si,hatt/ethatagezaapt
mirhatenagezaapt
dirhatagezaapt
sihatenagezaapt
futur I
echwäert anzapen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agezaapt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifanzapen
dugéifsanzapen
hien/si,hatt/etgéifanzapen
mirgéifenanzapen
dirgéiftanzapen
sigéifenanzapen
conditionnel pass compos
echhttagezaapt
duhssagezaapt
hien/si,hatt/ethttagezaapt
mirhttenagezaapt
dirhttagezaapt
sihttenagezaapt
imperatif participe infinitif
singulierzap an!
plurielzaapt an!
agezaapt
anzapen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnagezaapt
dugëssagezaapt
hie/si,hatt/etgëttagezaapt
mirginnagezaapt
dirgittagezaapt
siginnagezaapt
pass compos
echsinnagezaapt ginn
dubassagezaapt ginn
hien/si,hatt/etassagezaapt ginn
mirsinnagezaapt ginn
dirsiddagezaapt ginn
sisinnagezaapt ginn
plus-que-parfait
echwaragezaapt ginn
duwaarsagezaapt ginn
hien/si,hatt/etwaragezaapt ginn
mirwarenagezaapt ginn
dirwaartagezaapt ginn
siwarenagezaapt ginn
futur I
echwäert agezaapt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agezaapt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif agezaapt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif agezaapt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier agezaapt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofzapenunzapenzapen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles