Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verdamen verdammen (D) – qualifier (F) – to damn (E)
Formes de base verdamenverdaamtverdaamt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverdamen
duverdaams
hien/si,hatt/etverdaamt
mirverdamen
dirverdaamt
siverdamen
pass compos
echhuverdaamt
duhuesverdaamt
hien/si,hatt/ethuetverdaamt
mirhuverdaamt
dirhuttverdaamt
sihuverdaamt
plus-que-parfait
echhatverdaamt
duhasverdaamt
hien/si,hatt/ethatverdaamt
mirhateverdaamt
dirhatverdaamt
sihateverdaamt
futur I
echwäert verdamen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verdaamt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverdamen
dugéifsverdamen
hien/si,hatt/etgéifverdamen
mirgéifeverdamen
dirgéiftverdamen
sigéifeverdamen
conditionnel pass compos
echhttverdaamt
duhssverdaamt
hien/si,hatt/ethttverdaamt
mirhätteverdaamt
dirhttverdaamt
sihätteverdaamt
imperatif participe infinitif
singulierverdam!
plurielverdaamt!
verdaamt
verdamen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiverdaamt
dugëssverdaamt
hie/si,hatt/etgëttverdaamt
mirgiverdaamt
dirgittverdaamt
sigiverdaamt
pass compos
echsiverdaamt ginn
dubassverdaamt ginn
hien/si,hatt/etassverdaamt ginn
mirsiverdaamt ginn
dirsiddverdaamt ginn
sisiverdaamt ginn
plus-que-parfait
echwarverdaamt ginn
duwaarsverdaamt ginn
hien/si,hatt/etwarverdaamt ginn
mirwareverdaamt ginn
dirwaartverdaamt ginn
siwareverdaamt ginn
futur I
echwäert verdaamt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verdaamt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif verdaamt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif verdaamt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier verdaamt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles