Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bezei-en bezeugen (D) – attester (sous serment) (F) – testify (E)
Formes de base bezei-enbezei-tbezei-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbezei-en
dubezei-s
hien/si,hatt/etbezei-t
mirbezei-en
dirbezei-t
sibezei-en
pass compos
echhubezei-t
duhuesbezei-t
hien/si,hatt/ethuetbezei-t
mirhubezei-t
dirhuttbezei-t
sihubezei-t
plus-que-parfait
echhatbezei-t
duhasbezei-t
hien/si,hatt/ethatbezei-t
mirhatebezei-t
dirhatbezei-t
sihatebezei-t
futur I
echwäert bezei-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bezei-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbezei-en
dugéifsbezei-en
hien/si,hatt/etgéifbezei-en
mirgéifebezei-en
dirgéiftbezei-en
sigéifebezei-en
conditionnel pass compos
echhttbezei-t
duhssbezei-t
hien/si,hatt/ethttbezei-t
mirhättebezei-t
dirhttbezei-t
sihättebezei-t
imperatif participe infinitif
singulierbezei!
plurielbezei-t!
bezei-t
bezei-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
zei-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles