Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
entzéien entziehen (D)retirer, soustraire (F)
Formes de base entzéienentzittentzunn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ent-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
indicatif voix active
présent
echentzéien
duentzitts
hien/si,hatt/etentzitt
mirentzéien
direntzéit
sientzéien
prétérit
echentzouch
duentzouchs
hien/si,hatt/etentzouch
mirentzouchen
direntzoucht
sientzouchen
passé composé
echhunnentzunn
duhuesentzunn
hien/si,hatt/ethuetentzunn
mirhunnentzunn
dirhuttentzunn
sihunnentzunn
plus-que-parfait
echhatentzunn
duhasentzunn
hien/si,hatt/ethatentzunn
mirhatenentzunn
dirhatentzunn
sihatenentzunn
futur I
echwäert entzéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echentzéich
duentzéichs
hien/si,hatt/etentzéich
mirentzéichen
direntzéicht
sientzéichen
conditionnel composé
echgéifentzéien
dugéifsentzéien
hien/si,hatt/etgéifentzéien
mirgéifenentzéien
dirgéiftentzéien
sigéifenentzéien
conditionnel passé composé
echhättentzunn
duhässentzunn
hien/si,hatt/ethättentzunn
mirhättenentzunn
dirhättentzunn
sihättenentzunn
imperatif participe infinitif
singulierentzéi!
plurielentzéit!
entzunn
entzéien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abezéien anzéienauszéienbäizéienbezéiendranzéienduerchzéienëmerzéien ëmzéienënnerzéieneranzéienerauszéienerbäizéieneriwwerzéienerofzéieneropzéienerunzéienerzéienewechzéienfortzéienhannerzéienhinzéieniwwerzéienmatzéiennozéienofzéienopzéienunzéienvirzéienzéienzeréckzéienzouzéien
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles