Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
hannerzéien hinterziehen (D)frauder (F)appropriate, evade (E)
Formes de base hannerzéienhannerzitthannerzunn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (hanner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
indicatif voix active
présent
echhannerzéien
duhannerzitts
hien/si,hatt/ethannerzitt
mirhannerzéien
dirhannerzéit
sihannerzéien
prétérit
echhannerzouch
duhannerzouchs
hien/si,hatt/ethannerzouch
mirhannerzouchen
dirhannerzoucht
sihannerzouchen
passé composé
echhunnhannerzunn
duhueshannerzunn
hien/si,hatt/ethuethannerzunn
mirhunnhannerzunn
dirhutthannerzunn
sihunnhannerzunn
plus-que-parfait
echhathannerzunn
duhashannerzunn
hien/si,hatt/ethathannerzunn
mirhatenhannerzunn
dirhathannerzunn
sihatenhannerzunn
futur I
echwäert hannerzéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert hannerzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echhannerzéich
duhannerzéichs
hien/si,hatt/ethannerzéich
mirhannerzéichen
dirhannerzéicht
sihannerzéichen
conditionnel composé
echgéifhannerzéien
dugéifshannerzéien
hien/si,hatt/etgéifhannerzéien
mirgéifenhannerzéien
dirgéifthannerzéien
sigéifenhannerzéien
conditionnel passé composé
echhätthannerzunn
duhässhannerzunn
hien/si,hatt/ethätthannerzunn
mirhättenhannerzunn
dirhätthannerzunn
sihättenhannerzunn
imperatif participe infinitif
singulierhannerzéi!
plurielhannerzéit!
hannerzunn
hannerzéien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abezéien anzéienauszéienbäizéienbezéiendranzéienduerchzéienëmerzéien ëmzéienënnerzéienentzéieneranzéienerauszéienerbäizéieneriwwerzéienerofzéieneropzéienerunzéienerzéienewechzéienfortzéienhinzéieniwwerzéienmatzéiennozéienofzéienopzéienunzéienvirzéienzéienzeréckzéienzouzéien
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles