Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zünden zünden (D)allumer (F)light, detonate (E)
Formes de base zündenzüntgezünt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzünden
duzünts
hien/si,hatt/etzünt
mirzünden
dirzünt
sizünden
passé composé
echhugezünt
duhuesgezünt
hien/si,hatt/ethuetgezünt
mirhugezünt
dirhuttgezünt
sihugezünt
plus-que-parfait
echhatgezünt
duhasgezünt
hien/si,hatt/ethatgezünt
mirhategezünt
dirhatgezünt
sihategezünt
futur I
echwäert zünden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gezünt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzünden
dugéifszünden
hien/si,hatt/etgéifzünden
mirgéifenzünden
dirgéiftzünden
sigéifenzünden
conditionnel passé composé
echhättgezünt
duhässgezünt
hien/si,hatt/ethättgezünt
mirhättegezünt
dirhättgezünt
sihättegezünt
imperatif participe infinitif
singulierzünt!
plurielzünt!
gezünt
zünden
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigezünt
dugëssgezünt
hie/si,hatt/etgëttgezünt
mirgigezünt
dirgittgezünt
sigigezünt
passé composé
echsigezünt ginn
dubassgezünt ginn
hien/si,hatt/etassgezünt ginn
mirsigezünt ginn
dirsiddgezünt ginn
sisigezünt ginn
plus-que-parfait
echwargezünt ginn
duwaarsgezünt ginn
hien/si,hatt/etwargezünt ginn
mirwaregezünt ginn
dirwaartgezünt ginn
siwaregezünt ginn
futur I
echwäert gezünt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gezünt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gezünt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gezünt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gezünt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
entzünden
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles