Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zwangsrekrut-éier-en zwangsrekrutieren (D)recruter de force (F)
Formes de base zwangsrekrut-éier-enzwangsrekrut-éier-tzwangsrekrut-éier-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzwangsrekrut-éier-en
duzwangsrekrut-éier-s
hien/si,hatt/etzwangsrekrut-éier-t
mirzwangsrekrut-éier-en
dirzwangsrekrut-éier-t
sizwangsrekrut-éier-en
passé composé
echhunnzwangsrekrut-éier-t
duhueszwangsrekrut-éier-t
hien/si,hatt/ethuetzwangsrekrut-éier-t
mirhunnzwangsrekrut-éier-t
dirhuttzwangsrekrut-éier-t
sihunnzwangsrekrut-éier-t
plus-que-parfait
echhatzwangsrekrut-éier-t
duhaszwangsrekrut-éier-t
hien/si,hatt/ethatzwangsrekrut-éier-t
mirhatenzwangsrekrut-éier-t
dirhatzwangsrekrut-éier-t
sihatenzwangsrekrut-éier-t
futur I
echwäert zwangsrekrut-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zwangsrekrut-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzwangsrekrut-éier-en
dugéifszwangsrekrut-éier-en
hien/si,hatt/etgéifzwangsrekrut-éier-en
mirgéifenzwangsrekrut-éier-en
dirgéiftzwangsrekrut-éier-en
sigéifenzwangsrekrut-éier-en
conditionnel passé composé
echhättzwangsrekrut-éier-t
duhässzwangsrekrut-éier-t
hien/si,hatt/ethättzwangsrekrut-éier-t
mirhättenzwangsrekrut-éier-t
dirhättzwangsrekrut-éier-t
sihättenzwangsrekrut-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierzwangsrekrut-éier!
plurielzwangsrekrut-éier-t!
zwangsrekrut-éier-t
zwangsrekrut-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnzwangsrekrut-éier-t
dugësszwangsrekrut-éier-t
hie/si,hatt/etgëttzwangsrekrut-éier-t
mirginnzwangsrekrut-éier-t
dirgittzwangsrekrut-éier-t
siginnzwangsrekrut-éier-t
passé composé
echsinnzwangsrekrut-éier-t ginn
dubasszwangsrekrut-éier-t ginn
hien/si,hatt/etasszwangsrekrut-éier-t ginn
mirsinnzwangsrekrut-éier-t ginn
dirsiddzwangsrekrut-éier-t ginn
sisinnzwangsrekrut-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarzwangsrekrut-éier-t ginn
duwaarszwangsrekrut-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarzwangsrekrut-éier-t ginn
mirwarenzwangsrekrut-éier-t ginn
dirwaartzwangsrekrut-éier-t ginn
siwarenzwangsrekrut-éier-t ginn
futur I
echwäert zwangsrekrut-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zwangsrekrut-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif zwangsrekrut-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif zwangsrekrut-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier zwangsrekrut-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles