Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bezwecken bezwecken (D) – viser (F) – aim, purpose sth. (E)
Formes de base bezweckenbezwecktbezweckt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbezwecken
dubezwecks
hien/si,hatt/etbezweckt
mirbezwecken
dirbezweckt
sibezwecken
pass compos
echhubezweckt
duhuesbezweckt
hien/si,hatt/ethuetbezweckt
mirhubezweckt
dirhuttbezweckt
sihubezweckt
plus-que-parfait
echhatbezweckt
duhasbezweckt
hien/si,hatt/ethatbezweckt
mirhatebezweckt
dirhatbezweckt
sihatebezweckt
futur I
echwäert bezwecken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bezweckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbezwecken
dugéifsbezwecken
hien/si,hatt/etgéifbezwecken
mirgéifebezwecken
dirgéiftbezwecken
sigéifebezwecken
conditionnel pass compos
echhttbezweckt
duhssbezweckt
hien/si,hatt/ethttbezweckt
mirhättebezweckt
dirhttbezweckt
sihättebezweckt
imperatif participe infinitif
singulierbezweck!
plurielbezweckt!
bezweckt
bezwecken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibezweckt
dugëssbezweckt
hie/si,hatt/etgëttbezweckt
mirgibezweckt
dirgittbezweckt
sigibezweckt
pass compos
echsibezweckt ginn
dubassbezweckt ginn
hien/si,hatt/etassbezweckt ginn
mirsibezweckt ginn
dirsiddbezweckt ginn
sisibezweckt ginn
plus-que-parfait
echwarbezweckt ginn
duwaarsbezweckt ginn
hien/si,hatt/etwarbezweckt ginn
mirwarebezweckt ginn
dirwaartbezweckt ginn
siwarebezweckt ginn
futur I
echwäert bezweckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bezweckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif bezweckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif bezweckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier bezweckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles