Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofzweigen abzweigen (D)driver, bifurquer (F)branch, offset (E)
Formes de base ofzweigenzweigt ofofgezweigt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzweigen of
duzweigs of
hien/si,hatt/etzweigt of
mirzweigen of
dirzweigt of
sizweigen of
pass compos
echhunnofgezweigt
duhuesofgezweigt
hien/si,hatt/ethuetofgezweigt
mirhunnofgezweigt
dirhuttofgezweigt
sihunnofgezweigt
plus-que-parfait
echhatofgezweigt
duhasofgezweigt
hien/si,hatt/ethatofgezweigt
mirhatenofgezweigt
dirhatofgezweigt
sihatenofgezweigt
futur I
echwäert ofzweigen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgezweigt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofzweigen
dugéifsofzweigen
hien/si,hatt/etgéifofzweigen
mirgéifenofzweigen
dirgéiftofzweigen
sigéifenofzweigen
conditionnel pass compos
echhttofgezweigt
duhssofgezweigt
hien/si,hatt/ethttofgezweigt
mirhttenofgezweigt
dirhttofgezweigt
sihttenofgezweigt
imperatif participe infinitif
singulierzweig of!
plurielzweigt of!
ofgezweigt
ofzweigen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles