Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofdanken abdanken (D) – abdiquer (F) – to abdicate/ resign (E)
Formes de base ofdankendankt ofofgedankt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdanken of
dudanks of
hien/si,hatt/etdankt of
mirdanken of
dirdankt of
sidanken of
pass compos
echhunnofgedankt
duhuesofgedankt
hien/si,hatt/ethuetofgedankt
mirhunnofgedankt
dirhuttofgedankt
sihunnofgedankt
plus-que-parfait
echhatofgedankt
duhasofgedankt
hien/si,hatt/ethatofgedankt
mirhatenofgedankt
dirhatofgedankt
sihatenofgedankt
futur I
echwäert ofdanken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgedankt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofdanken
dugéifsofdanken
hien/si,hatt/etgéifofdanken
mirgéifenofdanken
dirgéiftofdanken
sigéifenofdanken
conditionnel pass compos
echhttofgedankt
duhssofgedankt
hien/si,hatt/ethttofgedankt
mirhttenofgedankt
dirhttofgedankt
sihttenofgedankt
imperatif participe infinitif
singulierdank of!
plurieldankt of!
ofgedankt
ofdanken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bedankendankenverdanken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles