Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
duerchbroden durchbraten (D)rtir (F)to roast thoroughly (E)
Formes de base duerchbrodenbrot duerchduerchgebroden
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe à particule (duerch-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbroden duerch
dubroots duerch
hien/si,hatt/etbrot duerch
mirbroden duerch
dirbrot duerch
sibroden duerch
pass compos
echhunnduerchgebroden
duhuesduerchgebroden
hien/si,hatt/ethuetduerchgebroden
mirhunnduerchgebroden
dirhuttduerchgebroden
sihunnduerchgebroden
plus-que-parfait
echhatduerchgebroden
duhasduerchgebroden
hien/si,hatt/ethatduerchgebroden
mirhatenduerchgebroden
dirhatduerchgebroden
sihatenduerchgebroden
futur I
echwäert duerchbroden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchgebroden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchbroden
dugéifsduerchbroden
hien/si,hatt/etgéifduerchbroden
mirgéifenduerchbroden
dirgéiftduerchbroden
sigéifenduerchbroden
conditionnel pass compos
echhttduerchgebroden
duhssduerchgebroden
hien/si,hatt/ethttduerchgebroden
mirhttenduerchgebroden
dirhttduerchgebroden
sihttenduerchgebroden
imperatif participe infinitif
singulierbrot duerch!
plurielbrot duerch!
duerchgebroden
duerchbroden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
brodenubroden
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles