Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
berichen beriechen (D)flairer (F)
Formes de base berichenberichtberoch
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echberichen
duberichs
hien/si,hatt/etbericht
mirberichen
dirbericht
siberichen
pass compos
echhuberoch
duhuesberoch
hien/si,hatt/ethuetberoch
mirhuberoch
dirhuttberoch
sihuberoch
plus-que-parfait
echhatberoch
duhasberoch
hien/si,hatt/ethatberoch
mirhateberoch
dirhatberoch
sihateberoch
futur I
echwäert berichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beroch hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifberichen
dugéifsberichen
hien/si,hatt/etgéifberichen
mirgéifeberichen
dirgéiftberichen
sigéifeberichen
conditionnel pass compos
echhttberoch
duhssberoch
hien/si,hatt/ethttberoch
mirhätteberoch
dirhttberoch
sihätteberoch
imperatif participe infinitif
singulierberich!
plurielbericht!
beroch
berichen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiberoch
dugëssberoch
hie/si,hatt/etgëttberoch
mirgiberoch
dirgittberoch
sigiberoch
pass compos
echsiberoch ginn
dubassberoch ginn
hien/si,hatt/etassberoch ginn
mirsiberoch ginn
dirsiddberoch ginn
sisiberoch ginn
plus-que-parfait
echwarberoch ginn
duwaarsberoch ginn
hien/si,hatt/etwarberoch ginn
mirwareberoch ginn
dirwaartberoch ginn
siwareberoch ginn
futur I
echwäert beroch ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beroch gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif beroch
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif beroch ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier beroch ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
richen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles