Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
berichen beriechen (D) – flairer (F)
Formes de base berichenberichtbericht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echberichen
duberichs
hien/si,hatt/etbericht
mirberichen
dirbericht
siberichen
pass compos
echhubericht
duhuesbericht
hien/si,hatt/ethuetbericht
mirhubericht
dirhuttbericht
sihubericht
plus-que-parfait
echhatbericht
duhasbericht
hien/si,hatt/ethatbericht
mirhatebericht
dirhatbericht
sihatebericht
futur I
echwäert berichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bericht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifberichen
dugéifsberichen
hien/si,hatt/etgéifberichen
mirgéifeberichen
dirgéiftberichen
sigéifeberichen
conditionnel pass compos
echhttbericht
duhssbericht
hien/si,hatt/ethttbericht
mirhättebericht
dirhttbericht
sihättebericht
imperatif participe infinitif
singulierberich!
plurielbericht!
bericht
berichen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibericht
dugëssbericht
hie/si,hatt/etgëttbericht
mirgibericht
dirgittbericht
sigibericht
pass compos
echsibericht ginn
dubassbericht ginn
hien/si,hatt/etassbericht ginn
mirsibericht ginn
dirsiddbericht ginn
sisibericht ginn
plus-que-parfait
echwarbericht ginn
duwaarsbericht ginn
hien/si,hatt/etwarbericht ginn
mirwarebericht ginn
dirwaartbericht ginn
siwarebericht ginn
futur I
echwäert bericht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bericht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif bericht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif bericht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier bericht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
richen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles