Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verdauen verdauen (D) – digrer (F) – to digest (E)
Formes de base verdauenverdautverdaut
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverdauen
duverdaus
hien/si,hatt/etverdaut
mirverdauen
dirverdaut
siverdauen
pass compos
echhuverdaut
duhuesverdaut
hien/si,hatt/ethuetverdaut
mirhuverdaut
dirhuttverdaut
sihuverdaut
plus-que-parfait
echhatverdaut
duhasverdaut
hien/si,hatt/ethatverdaut
mirhateverdaut
dirhatverdaut
sihateverdaut
futur I
echwäert verdauen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verdaut hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverdauen
dugéifsverdauen
hien/si,hatt/etgéifverdauen
mirgéifeverdauen
dirgéiftverdauen
sigéifeverdauen
conditionnel pass compos
echhttverdaut
duhssverdaut
hien/si,hatt/ethttverdaut
mirhätteverdaut
dirhttverdaut
sihätteverdaut
imperatif participe infinitif
singulierverdau!
plurielverdaut!
verdaut
verdauen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiverdaut
dugëssverdaut
hie/si,hatt/etgëttverdaut
mirgiverdaut
dirgittverdaut
sigiverdaut
pass compos
echsiverdaut ginn
dubassverdaut ginn
hien/si,hatt/etassverdaut ginn
mirsiverdaut ginn
dirsiddverdaut ginn
sisiverdaut ginn
plus-que-parfait
echwarverdaut ginn
duwaarsverdaut ginn
hien/si,hatt/etwarverdaut ginn
mirwareverdaut ginn
dirwaartverdaut ginn
siwareverdaut ginn
futur I
echwäert verdaut ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verdaut gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif verdaut
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif verdaut ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier verdaut ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles