Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verdenken verdenken (D) – comprehensible (E)
Formes de base verdenkenverdenktverduecht
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ge-due-t
indicatif voix active
présent
echverdenken
duverdenks
hien/si,hatt/etverdenkt
mirverdenken
dirverdenkt
siverdenken
prétérit
echverduecht
duverduechts
hien/si,hatt/etverduecht
mirverduechten
dirverduecht
siverduechten
pass compos
echhuverduecht
duhuesverduecht
hien/si,hatt/ethuetverduecht
mirhuverduecht
dirhuttverduecht
sihuverduecht
plus-que-parfait
echhatverduecht
duhasverduecht
hien/si,hatt/ethatverduecht
mirhateverduecht
dirhatverduecht
sihateverduecht
futur I
echwäert verdenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verduecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*verdiecht
du*verdiechts
hien/si,hatt/et*verdiech
mir*verdiechten
dir*verdiecht
si*verdiechten
conditionnel composé
echgéifverdenken
dugéifsverdenken
hien/si,hatt/etgéifverdenken
mirgéifeverdenken
dirgéiftverdenken
sigéifeverdenken
conditionnel pass compos
echhttverduecht
duhssverduecht
hien/si,hatt/ethttverduecht
mirhätteverduecht
dirhttverduecht
sihätteverduecht
imperatif participe infinitif
singulierverdenk!
plurielverdenkt!
verduecht
verdenken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausdenkenbedenkendenkenmdenkenerdenkengedenkeniwwerdenkennodenkenvirdenkenzerckdenken
Remarques (internes)
fr. bersetzung
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles