Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
virdenken vordenken (D) – penser, anticiper (F)
Formes de base virdenkendenkt virvirgeduecht
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ge-due-t
indicatif voix active
présent
echdenke vir
dudenks vir
hien/si,hatt/etdenkt vir
mirdenke vir
dirdenkt vir
sidenke vir
prétérit
echduecht vir
duduechts vir
hien/si,hatt/etduecht vir
mirduechte vir
dirduecht vir
siduechte vir
pass compos
echhuvirgeduecht
duhuesvirgeduecht
hien/si,hatt/ethuetvirgeduecht
mirhuvirgeduecht
dirhuttvirgeduecht
sihuvirgeduecht
plus-que-parfait
echhatvirgeduecht
duhasvirgeduecht
hien/si,hatt/ethatvirgeduecht
mirhatevirgeduecht
dirhatvirgeduecht
sihatevirgeduecht
futur I
echwäert virdenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virgeduecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*diecht vir
du*diechts vir
hien/si,hatt/et*diech vir
mir*diechte vir
dir*diecht vir
si*diechte vir
conditionnel composé
echgéifvirdenken
dugéifsvirdenken
hien/si,hatt/etgéifvirdenken
mirgéifevirdenken
dirgéiftvirdenken
sigéifevirdenken
conditionnel pass compos
echhttvirgeduecht
duhssvirgeduecht
hien/si,hatt/ethttvirgeduecht
mirhättevirgeduecht
dirhttvirgeduecht
sihättevirgeduecht
imperatif participe infinitif
singulierdenk vir!
plurieldenkt vir!
virgeduecht
virdenken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausdenkenbedenkendenkenmdenkenerdenkengedenkeniwwerdenkennodenkenverdenkenzerckdenken
Remarques (internes)
t in Prt und Konj kann ausfallen
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles