Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
mdppen umfllen, umtopfen (D) – dpoter qc. (F)
Formes de base mdppendppt mmgedppt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (m-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdppen m
dudpps m
hien/si,hatt/etdppt m
mirdppen m
dirdppt m
sidppen m
pass compos
echhunnmgedppt
duhuesmgedppt
hien/si,hatt/ethuetmgedppt
mirhunnmgedppt
dirhuttmgedppt
sihunnmgedppt
plus-que-parfait
echhatmgedppt
duhasmgedppt
hien/si,hatt/ethatmgedppt
mirhatenmgedppt
dirhatmgedppt
sihatenmgedppt
futur I
echwäert mdppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert mgedppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmdppen
dugéifsmdppen
hien/si,hatt/etgéifmdppen
mirgéifenmdppen
dirgéiftmdppen
sigéifenmdppen
conditionnel pass compos
echhttmgedppt
duhssmgedppt
hien/si,hatt/ethttmgedppt
mirhttenmgedppt
dirhttmgedppt
sihttenmgedppt
imperatif participe infinitif
singulierdpp m!
plurieldppt m!
mgedppt
mdppen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnmgedppt
dugëssmgedppt
hie/si,hatt/etgëttmgedppt
mirginnmgedppt
dirgittmgedppt
siginnmgedppt
pass compos
echsinnmgedppt ginn
dubassmgedppt ginn
hien/si,hatt/etassmgedppt ginn
mirsinnmgedppt ginn
dirsiddmgedppt ginn
sisinnmgedppt ginn
plus-que-parfait
echwarmgedppt ginn
duwaarsmgedppt ginn
hien/si,hatt/etwarmgedppt ginn
mirwarenmgedppt ginn
dirwaartmgedppt ginn
siwarenmgedppt ginn
futur I
echwäert mgedppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert mgedppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif mgedppt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif mgedppt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier mgedppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles