Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
dichten dichten (D)faire de la posie (F)to compose (E)
Formes de base dichtendichtgedicht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdichten
dudichts
hien/si,hatt/etdicht
mirdichten
dirdicht
sidichten
pass compos
echhugedicht
duhuesgedicht
hien/si,hatt/ethuetgedicht
mirhugedicht
dirhuttgedicht
sihugedicht
plus-que-parfait
echhatgedicht
duhasgedicht
hien/si,hatt/ethatgedicht
mirhategedicht
dirhatgedicht
sihategedicht
futur I
echwäert dichten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gedicht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdichten
dugéifsdichten
hien/si,hatt/etgéifdichten
mirgéifendichten
dirgéiftdichten
sigéifendichten
conditionnel pass compos
echhttgedicht
duhssgedicht
hien/si,hatt/ethttgedicht
mirhättegedicht
dirhttgedicht
sihättegedicht
imperatif participe infinitif
singulierdicht!
plurieldicht!
gedicht
dichten
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigedicht
dugëssgedicht
hie/si,hatt/etgëttgedicht
mirgigedicht
dirgittgedicht
sigigedicht
pass compos
echsigedicht ginn
dubassgedicht ginn
hien/si,hatt/etassgedicht ginn
mirsigedicht ginn
dirsiddgedicht ginn
sisigedicht ginn
plus-que-parfait
echwargedicht ginn
duwaarsgedicht ginn
hien/si,hatt/etwargedicht ginn
mirwaregedicht ginn
dirwaartgedicht ginn
siwaregedicht ginn
futur I
echwäert gedicht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gedicht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gedicht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gedicht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gedicht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofdichtenundichten
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles