Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
duerdrécken
Formes de base duerdréckendréckt duerduergedréckt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (duer-) • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdrécken duer
dudrécks duer
hien/si,hatt/etdréckt duer
mirdrécken duer
dirdréckt duer
sidrécken duer
passé composé
echhunnduergedréckt
duhuesduergedréckt
hien/si,hatt/ethuetduergedréckt
mirhunnduergedréckt
dirhuttduergedréckt
sihunnduergedréckt
plus-que-parfait
echhatduergedréckt
duhasduergedréckt
hien/si,hatt/ethatduergedréckt
mirhatenduergedréckt
dirhatduergedréckt
sihatenduergedréckt
futur I
echwäert duerdrécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duergedréckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerdrécken
dugéifsduerdrécken
hien/si,hatt/etgéifduerdrécken
mirgéifenduerdrécken
dirgéiftduerdrécken
sigéifenduerdrécken
conditionnel passé composé
echhättduergedréckt
duhässduergedréckt
hien/si,hatt/ethättduergedréckt
mirhättenduergedréckt
dirhättduergedréckt
sihättenduergedréckt
imperatif participe infinitif
singulierdréck duer!
plurieldréckt duer!
duergedréckt
duerdrécken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnduergedréckt
dugëssduergedréckt
hie/si,hatt/etgëttduergedréckt
mirginnduergedréckt
dirgittduergedréckt
siginnduergedréckt
passé composé
echsinnduergedréckt ginn
dubassduergedréckt ginn
hien/si,hatt/etassduergedréckt ginn
mirsinnduergedréckt ginn
dirsiddduergedréckt ginn
sisinnduergedréckt ginn
plus-que-parfait
echwarduergedréckt ginn
duwaarsduergedréckt ginn
hien/si,hatt/etwarduergedréckt ginn
mirwarenduergedréckt ginn
dirwaartduergedréckt ginn
siwarenduergedréckt ginn
futur I
echwäert duergedréckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duergedréckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif duergedréckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif duergedréckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier duergedréckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andréckenausdréckenbäidréckendohindréckendoutdréckendrandréckendréckenduerchdréckenëmdréckenerandréckenerausdréckenerdréckenerofdréckeneropdréckenewechdréckennodréckenofdréckenopdréckenundréckenverdréckenzerdréckenzeréckdréckenzoudrécken
Remarques (internes)
Bedeutung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles