Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofdrŽpsen abtropfen (D)ťgoutter (F)to drip off (E)
Formes de base ofdrŽpsendrŽpst ofofgedrŽpst
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdrŽpsen of
dudrŽps of
hien/si,hatt/etdrŽpst of
mirdrŽpsen of
dirdrŽpst of
sidrŽpsen of
passť composť
echhunnofgedrŽpst
duhuesofgedrŽpst
hien/si,hatt/ethuetofgedrŽpst
mirhunnofgedrŽpst
dirhuttofgedrŽpst
sihunnofgedrŽpst
plus-que-parfait
echhatofgedrŽpst
duhasofgedrŽpst
hien/si,hatt/ethatofgedrŽpst
mirhatenofgedrŽpst
dirhatofgedrŽpst
sihatenofgedrŽpst
futur I
echwäert ofdrŽpsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgedrŽpst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofdrŽpsen
dugéifsofdrŽpsen
hien/si,hatt/etgéifofdrŽpsen
mirgéifenofdrŽpsen
dirgéiftofdrŽpsen
sigéifenofdrŽpsen
conditionnel passť composť
echhšttofgedrŽpst
duhšssofgedrŽpst
hien/si,hatt/ethšttofgedrŽpst
mirhšttenofgedrŽpst
dirhšttofgedrŽpst
sihšttenofgedrŽpst
imperatif participe infinitif
singulierdrŽps of!
plurieldrŽpst of!
ofgedrŽpst
ofdrŽpsen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
drŽpsen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles