Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
duzen duzen (D) – tutoyer (F)
Formes de base duzenduztgeduzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echduzen
duduz
hien/si,hatt/etduzt
mirduzen
dirduzt
siduzen
pass compos
echhugeduzt
duhuesgeduzt
hien/si,hatt/ethuetgeduzt
mirhugeduzt
dirhuttgeduzt
sihugeduzt
plus-que-parfait
echhatgeduzt
duhasgeduzt
hien/si,hatt/ethatgeduzt
mirhategeduzt
dirhatgeduzt
sihategeduzt
futur I
echwäert duzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert geduzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduzen
dugéifsduzen
hien/si,hatt/etgéifduzen
mirgéifenduzen
dirgéiftduzen
sigéifenduzen
conditionnel pass compos
echhttgeduzt
duhssgeduzt
hien/si,hatt/ethttgeduzt
mirhättegeduzt
dirhttgeduzt
sihättegeduzt
imperatif participe infinitif
singulierduz!
plurielduzt!
geduzt
duzen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeduzt
dugëssgeduzt
hie/si,hatt/etgëttgeduzt
mirgigeduzt
dirgittgeduzt
sigigeduzt
pass compos
echsigeduzt ginn
dubassgeduzt ginn
hien/si,hatt/etassgeduzt ginn
mirsigeduzt ginn
dirsiddgeduzt ginn
sisigeduzt ginn
plus-que-parfait
echwargeduzt ginn
duwaarsgeduzt ginn
hien/si,hatt/etwargeduzt ginn
mirwaregeduzt ginn
dirwaartgeduzt ginn
siwaregeduzt ginn
futur I
echwäert geduzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geduzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geduzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geduzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geduzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles