Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verebb-en verebben (D) – diminuer (F) – to ebb away (E)
Formes de base verebb-enverebb-tverebb-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverebb-en
duverebb-s
hien/si,hatt/etverebb-t
mirverebb-en
dirverebb-t
siverebb-en
pass compos
echsiverebb-t
dubassverebb-t
hien/si,hatt/etassverebb-t
mirsiverebb-t
dirsiddverebb-t
sisiverebb-t
plus-que-parfait
echwarverebb-t
duwaarsverebb-t
hien/si,hatt/etwarverebb-t
mirwareverebb-t
dirwaartverebb-t
siwareverebb-t
futur I
echwäert verebb-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verebb-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverebb-en
dugéifsverebb-en
hien/si,hatt/etgéifverebb-en
mirgéifeverebb-en
dirgéiftverebb-en
sigéifeverebb-en
conditionnel pass compos
echwierverebb-t
duwiersverebb-t
hien/si,hatt/etwierverebb-t
mirwiereverebb-t
dirwiertverebb-t
siwiereverebb-t
imperatif participe infinitif
singulierverebb!
plurielverebb-t!
verebb-t
verebb-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles