Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech emanzipéieren emanzipieren (D) – émanciper (F)
Formes de base sech emanzipéierenemanzipéiert sech sech emanzipéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echemanzipéiere mech
duemanzipéiers dech
hien/si,hatt/etemanzipéiert sech
miremanzipéieren eis
diremanzipéiert iech
siemanzipéiere sech
passé composé
echhumechemanzipéiert
duhuesdechemanzipéiert
hien/si,hatt/ethuetsechemanzipéiert
mirhunneisemanzipéiert
dirhuttiechemanzipéiert
sihusechemanzipéiert
plus-que-parfait
echhatmechemanzipéiert
duhasdechemanzipéiert
hien/si,hatt/ethatsechemanzipéiert
mirhateneisemanzipéiert
dirhatiechemanzipéiert
sihatesechemanzipéiert
futur I
echwäert emanzipéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert emanzipéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifemanzipéieren
dugéifsemanzipéieren
hien/si,hatt/etgéifemanzipéieren
mirgéifenemanzipéieren
dirgéiftemanzipéieren
sigéifenemanzipéieren
conditionnel passé composé
echhättmechemanzipéiert
duhässdechemanzipéiert
hien/si,hatt/ethättsechemanzipéiert
mirhätteneisemanzipéiert
dirhättiechemanzipéiert
sihättesechemanzipéiert
imperatif participe infinitif
singulieremanzipéierdech!
plurielemanzipéiertiech!
emanzipéiert
emanzipéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles