Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

afalen einfallen (D)venir l'esprit, tomber en ruines (F)
Formes de base afalenflt anagefall
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (an-) • Vokalverdoppelung • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfalen an
dufls an
hien/si,hatt/etflt an
mirfalen an
dirfaalt an
sifalen an
prétérit
ech*foul an
du*fouls an
hien/si,hatt/et*foul an
mir*foulen an
dir*foult an
si*foulen an
pass compos
echsinnagefall
dubassagefall
hien/si,hatt/etassagefall
mirsinnagefall
dirsiddagefall
sisinnagefall
plus-que-parfait
echwaragefall
duwaarsagefall
hien/si,hatt/etwaragefall
mirwarenagefall
dirwaartagefall
siwarenagefall
futur I
echwäert afalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agefall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*fil an
du*fils an
hien/si,hatt/et*fil an
mir*filen an
dir*filt an
si*filen an
conditionnel composé
echgéifafalen
dugéifsafalen
hien/si,hatt/etgéifafalen
mirgéifenafalen
dirgéiftafalen
sigéifenafalen
conditionnel pass compos
echwieragefall
duwiersagefall
hien/si,hatt/etwieragefall
mirwierenagefall
dirwiertagefall
siwierenagefall
imperatif participe infinitif
singulierfal an!
plurielfaalt an!
agefall
afalen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausfalenbifalenbefalendohifalendrafalendrnnerfalenduerchfalenmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenverfalenzerckfalenzerfalenzoufalen
Remarques (internes)
Prteritum selten
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles