Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bäifalen – se blâmer (F)
Formes de base bäifalenfält bäibäigefall
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (bäi-) • Vokalverdoppelung • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfale bäi
dufäls bäi
hien/si,hatt/etfält bäi
mirfale bäi
dirfaalt bäi
sifale bäi
prétérit
ech*foul bäi
du*fouls bäi
hien/si,hatt/et*foul bäi
mir*foule bäi
dir*foult bäi
si*foule bäi
passé composé
echsibäigefall
dubassbäigefall
hien/si,hatt/etassbäigefall
mirsibäigefall
dirsiddbäigefall
sisibäigefall
plus-que-parfait
echwarbäigefall
duwaarsbäigefall
hien/si,hatt/etwarbäigefall
mirwarebäigefall
dirwaartbäigefall
siwarebäigefall
futur I
echwäert bäifalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bäigefall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*féil bäi
du*féils bäi
hien/si,hatt/et*féil bäi
mir*féile bäi
dir*féilt bäi
si*féile bäi
conditionnel composé
echgéifbäifalen
dugéifsbäifalen
hien/si,hatt/etgéifbäifalen
mirgéifebäifalen
dirgéiftbäifalen
sigéifebäifalen
conditionnel passé composé
echwierbäigefall
duwiersbäigefall
hien/si,hatt/etwierbäigefall
mirwierebäigefall
dirwiertbäigefall
siwierebäigefall
imperatif participe infinitif
singulierfal bäi!
plurielfaalt bäi!
bäigefall
bäifalen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
afalenausfalenbefalendohifalendrafalendrënnerfalenduerchfalenëmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenverfalenzeréckfalenzerfalenzoufalen
Remarques (internes)
dt. àœbersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles