Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

befalen befallen (D) – agresser (F)
Formes de base befalenbefltbefall
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (be-) • Vokalverdoppelung • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbefalen
dubefls
hien/si,hatt/etbeflt
mirbefalen
dirbefaalt
sibefalen
prétérit
ech*befoul
du*befouls
hien/si,hatt/et*befoul
mir*befoulen
dir*befoult
si*befoulen
pass compos
echsibefall
dubassbefall
hien/si,hatt/etassbefall
mirsibefall
dirsiddbefall
sisibefall
plus-que-parfait
echwarbefall
duwaarsbefall
hien/si,hatt/etwarbefall
mirwarebefall
dirwaartbefall
siwarebefall
futur I
echwäert befalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert befall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*befil
du*befils
hien/si,hatt/et*befil
mir*befilen
dir*befilt
si*befilen
conditionnel composé
echgéifbefalen
dugéifsbefalen
hien/si,hatt/etgéifbefalen
mirgéifebefalen
dirgéiftbefalen
sigéifebefalen
conditionnel pass compos
echwierbefall
duwiersbefall
hien/si,hatt/etwierbefall
mirwierebefall
dirwiertbefall
siwierebefall
imperatif participe infinitif
singulierbefal!
plurielbefaalt!
befall
befalen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
afalenausfalenbifalendohifalendrafalendrnnerfalenduerchfalenmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenverfalenzerckfalenzerfalenzoufalen
Remarques (internes)
Prteritum selten
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles