Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

entfalen entfallen (D)tomber, ne pas avoir lieu (F)
Formes de base entfalenentfltentfall
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ent-) • Vokalverdoppelung • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echentfalen
duentfls
hien/si,hatt/etentflt
mirentfalen
direntfaalt
sientfalen
prétérit
ech*entfoul
du*entfouls
hien/si,hatt/et*entfoul
mir*entfoulen
dir*entfoult
si*entfoulen
pass compos
echsinnentfall
dubassentfall
hien/si,hatt/etassentfall
mirsinnentfall
dirsiddentfall
sisinnentfall
plus-que-parfait
echwarentfall
duwaarsentfall
hien/si,hatt/etwarentfall
mirwarenentfall
dirwaartentfall
siwarenentfall
futur I
echwäert entfalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entfall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*entfil
du*entfils
hien/si,hatt/et*entfil
mir*entfilen
dir*entfilt
si*entfilen
conditionnel composé
echgéifentfalen
dugéifsentfalen
hien/si,hatt/etgéifentfalen
mirgéifenentfalen
dirgéiftentfalen
sigéifenentfalen
conditionnel pass compos
echwierentfall
duwiersentfall
hien/si,hatt/etwierentfall
mirwierenentfall
dirwiertentfall
siwierenentfall
imperatif participe infinitif
singulierentfal!
plurielentfaalt!
entfall
entfalen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
afalenausfalenbifalenbefalendohifalendrafalendrnnerfalenduerchfalenmfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenverfalenzerckfalenzerfalenzoufalen
Remarques (internes)
Prteritum selten
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles