Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

offann-en abfinden (D) – transiger avec qn, rsigner (F)
Formes de base offann-enfnn-t ofoffonn-t
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfann-en of
dufnn-s of
hien/si,hatt/etfnn-t of
mirfann-en of
dirfann-t of
sifann-en of
pass compos
echhunnoffonn-t
duhuesoffonn-t
hien/si,hatt/ethuetoffonn-t
mirhunnoffonn-t
dirhuttoffonn-t
sihunnoffonn-t
plus-que-parfait
echhatoffonn-t
duhasoffonn-t
hien/si,hatt/ethatoffonn-t
mirhatenoffonn-t
dirhatoffonn-t
sihatenoffonn-t
futur I
echwäert offann-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert offonn-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifoffann-en
dugéifsoffann-en
hien/si,hatt/etgéifoffann-en
mirgéifenoffann-en
dirgéiftoffann-en
sigéifenoffann-en
conditionnel pass compos
echhttoffonn-t
duhssoffonn-t
hien/si,hatt/ethttoffonn-t
mirhttenoffonn-t
dirhttoffonn-t
sihttenoffonn-t
imperatif participe infinitif
singulierfann of!
plurielfann-t of!
offonn-t
offann-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
afann-enbefann-enerausfann-enerfann-enfann-envirfann-enzerckfann-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles