Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

offléiss-en abfliessen (D)découler, écouler (F)
Formes de base offléiss-enfléiss-t ofofge-floss
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfléiss-en of
dufléis-s of
hien/si,hatt/etfléiss-t of
mirfléiss-en of
dirfléiss-t of
sifléiss-en of
passé composé
echsinnofge-floss
dubassofge-floss
hien/si,hatt/etassofge-floss
mirsinnofge-floss
dirsiddofge-floss
sisinnofge-floss
plus-que-parfait
echwarofge-floss
duwaarsofge-floss
hien/si,hatt/etwarofge-floss
mirwarenofge-floss
dirwaartofge-floss
siwarenofge-floss
futur I
echwäert offléiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofge-floss sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifoffléiss-en
dugéifsoffléiss-en
hien/si,hatt/etgéifoffléiss-en
mirgéifenoffléiss-en
dirgéiftoffléiss-en
sigéifenoffléiss-en
conditionnel passé composé
echwierofge-floss
duwiersofge-floss
hien/si,hatt/etwierofge-floss
mirwierenofge-floss
dirwiertofge-floss
siwierenofge-floss
imperatif participe infinitif
singulierfléiss of!
plurielfléiss-t of!
ofge-floss
offléiss-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
afléiss-enëmfléiss-enfléiss-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles